BIM Execution Plan

عن الوثيقةAbout BIM.BEP

المقدمة ونطاق العمل

Introduction & Scope of Work

وثيقة تشغيلية ملزمة لجميع أطراف المشروع: العميل، الاستشاري، المقاول، والمقاولين من الباطن — تضمن إدارة معلومات متسقة، نماذج منسّقة بين التخصصات، وتعاوناً فعّالاً.

A binding document for all project parties — Client, Consultant, Contractor, and Sub-contractors. Ensures consistent information management, coordinated multi-disciplinary models, and efficient stakeholder collaboration.

🏛️

النمذجة المعمارية والإنشائية

Architectural & Structural Modeling

تمثيل ثلاثي الأبعاد للتصميم المعماري والهيكل الإنشائي بدقة عالية.

High-fidelity 3D representation of architectural design and structural framework.

⚡

أنظمة MEP والتنسيق

MEP Systems & Coordination

الميكانيكا والكهرباء والسباكة مع كشف التعارضات قبل التنفيذ.

Mechanical, Electrical, Plumbing with clash detection before site execution.

📦

BOQ وإدارة CDE

BOQ & CDE Management

جداول الكميات وبيئة البيانات المشتركة وفق ISO 19650.

Bills of Quantities and Common Data Environment per ISO 19650.

النطاقScope

نطاق العمل

Scope of Work

🏛️

النمذجة المعمارية

Architectural Modeling

تمثيل ثلاثي الأبعاد بدقة عالية

High-fidelity 3D representation

🏗️

النمذجة الإنشائية

Structural Modeling

الهيكل والعناصر التحملية

Frame and load-bearing

⚡

أنظمة MEP

MEP Systems

الميكانيكا والكهرباء والسباكة

Mechanical, electrical, plumbing

🔍

Clash Detection

كشف التعارضات قبل التنفيذ

Detect conflicts before execution

📐

Shop Drawings

رسومات التنفيذ التفصيلية

Detailed construction drawings

📦

جداول الكميات

Bill of Quantities

للتقدير والتسعير

Estimation and pricing

🗂️

CDE

بيئة بيانات مشتركة

Common Data Environment

📚

شرح كامل

Deep Dive

دليل شامل لإدارة المعلومات

Complete information management guide

إدارة المعلوماتInformation Management

إطار متكامل لإدارة بيانات BIM داخل بيئة بيانات مشتركة (CDE)

Integrated BIM data management framework within a Common Data Environment (CDE)

أربع مراحل متسلسلة وفق ISO 19650 وSemVer — لإدارة الإصدارات وتتبع التغييرات.

Four sequential stages aligned with ISO 19650 and SemVer — for version control and change tracking.

الإطار المنهجي Methodology

إطار موحّد يجمع نهجَين

A unified framework combining two approaches

تتألف هذه المنهجية من أربع مراحل متسلسلة، تقوم على تكامل نهجَين مختلفَين داخل إطار رقمي موحّد لإدارة المعلومات.

This methodology consists of four sequential stages based on the integration of two different approaches within a unified digital information management framework.

📋

ISO 19650

إدارة المعلومات الدولية

International Information Management

المعيار الدولي لإدارة المعلومات وتنظيم إنشاء البيانات وتبادلها والتعاون عبر دورة حياة المشروع.

The international standard for information management — regulating data creation, exchange, and collaboration throughout the project lifecycle.

🔢

SemVer

الإصدارات الدلالية

Semantic Versioning

تطبيق Semantic Versioning داخل سير عمل BIM لإدارة المراجعات وتوثيق تغييرات النموذج بشكل منهجي.

Implementation of Semantic Versioning within BIM workflows to manage revisions and document model changes systematically.

→

من خلال هذا التكامل يُؤسَّس سير عمل احترافي وموحّد للتحكم في الإصدارات، تتبّع التغييرات، التنسيق متعدد التخصصات، تعزيز قابلية التشغيل البيني، وتحسين إدارة المعلومات داخل بيئات BIM.

Through this integration, a professional and standardized workflow is established for version control, change tracking, multidisciplinary coordination, interoperability enhancement, and improved information management within BIM environments.

WIP

قيد العمل

Work In Progress

منطقة عمل الفريق الداخلي والتطوير الأولي
بيانات الأعمال الجارية وتقدم المشروع

Internal team workspace for early development
Data for Ongoing Work and Project Progress

SHARED

مشتركة

Shared

بيانات متاحة لمراجعة الفريق والتحقق منها
المراجعة والتنسيق بين التخصصات

Data Available for Team Review and Validation
Review and coordination between disciplines

PUBLISHED

منشورة

Published

معلومات مصدّقة للتنفيذ والبناء
إصدارات معتمدة للمشاركة الرسمية

Authorized information for construction
Approved releases for formal distribution

أرشيف

Archived

الأرشيف النهائي والسجلات التاريخية
تخزين آمن للبيانات لإمكانية الرجوع طويل الأمد

Final archive and historical records
Secure storage for long-term reference

شرح تفصيليHow it works

كل ما تحتاج معرفته عن الـ CDE

Everything you need to know about the CDE

المستودع المركزي لكل معلومات المشروع. مصدر واحد للحقيقة يعزّز التعاون ويقلل الأخطاء والازدواجية.

The central repository for all project information. A single source of truth that enhances collaboration, reduces errors, and avoids duplication.

01 — Why

لماذا إنشاء بيئة CDE؟

Why establish a CDE?

تقترح كثير من بروتوكولات BIM — وعلى رأسها CIC BIM Protocol — استخدام بيئة بيانات مشتركة. الهدف الأساسي هو تحسين إنشاء المعلومات ومشاركتها وإصدارها بشكل منظّم. فكرة التعاون لتحقيق نتائج أفضل وكفاءة أعلى هي جوهر تطبيق منهجية BIM.

Many BIM protocols — particularly the CIC BIM Protocol — propose the use of a CDE. The ultimate aim is to improve the creation, sharing, and issuing of information that underpins your project delivery. Collaboration to drive improved results is at the heart of BIM.

02 — Who

من يُساهم في الـ CDE؟

Who contributes to the CDE?

قطاع البناء يعتمد على مهارات تخصصات متعددة — والـ CDE يجمع معلومات كل هؤلاء في مكان واحد.

Construction draws on the skills of a wide range of disciplines — the CDE brings their information together in one place.

المعماريونArchitects المهندسون الإنشائيونStructural Engineers مهندسو MEPMEP Engineers مديرو المشاريعProject Managers المقاولونContractors مقدّرو الكمياتQuantity Surveyors العميلClient مدير المرفقFacility Manager

03 — Form

ما هو شكل الـ CDE؟

What form does the CDE take?

الاختيار يعود لك ولفريقك. PAS 1192-2 يقترح أيًّا من الثلاثة. المهم أن تُحدَّد معايير تسمية الملفات ومتطلبات أمن المعلومات منذ البداية.

The choice is up to you and your project team. PAS 1192-2 suggests any of these. Critically, file naming conventions and information security requirements must be established early.

🖥️

خادم مشروع

Project Server

خادم محلي مخصّص لاستضافة ملفات المشروع.

Dedicated local server for project files.

🌐

إكسترانت

Extranet

شبكة خارجية للوصول الآمن للأطراف.

External network for secure access.

☁️

منصّة سحابية

Cloud Platform

ACC / BIM 360 — نظام استرجاع حديث.

ACC / BIM 360 — modern cloud retrieval.

04 — Considerations

اعتبارات مهمة

Key considerations

ليست أداة إدارة مشاريع

Not a Project Management tool

الـ CDE ليست أداة لإدارة المشاريع — لكن يمكن استخدامها مع أدوات الإدارة.

The CDE itself is not a project management tool — though it can be used alongside one.

سير عمل واعتماد

Workflow & sign-off

حدِّد بوضوح ما هو قيد العمل، وما تمت مشاركته، وما نُشر بعد الاعتماد.

Distinguish WIP, shared after review, and published after sign-off.

إصدارات وأرشفة

Versioning & archive

تتبّع إصدارات الأصول مع أرشفة المُستبدلة.

Track versions and archive superseded assets.

تقسيم البيئات

Environment partitioning

قد تُقسَّم الـ CDE إلى بيئات منفصلة بصلاحيات مختلفة.

The CDE may be partitioned with distinct permissions.

05 — Advantages

مزايا استخدام الـ CDE

Advantages of the CDE

باعتبارها مصدراً واحداً للمعلومات، الـ CDE هي المصدر النهائي للحقيقة.

As a single source of information, the CDE serves as the ultimate source of truth.

⏱️

توفير الوقت والتكلفة

Reduced time & cost

المعلومات المشتركة تُؤدي إلى بيانات منسّقة.

Shared information results in coordinated data.

📑

أحدث الأصول دائماً

Always-latest assets

كل الفريق يستخدم أحدث نسخة دائماً.

Team members always use the latest versions.

🧭

تنسيق مكاني متأصّل

Spatial coordination

التنسيق المكاني جزء طبيعي من النموذج المركزي.

Inherent in using a centralized model.

✅

صحيحة من المرة الأولى

Right first time

معلومات الإنتاج تخرج صحيحة بشرط الالتزام.

Production info is right first time.

06 — Responsibility

من المسؤول عن الـ CDE؟

Who is responsible?

مدير المعلومات Information Manager

دور مستقل عن منسق BIM

A role distinct from the BIM Coordinator

يقترح CIC BIM Protocol تعيين "مدير معلومات" — وهو دور مختلف عن منسق BIM، ولا يتحمّل مسؤولية التصميم أو كشف التعارضات. مهمته الأساسية ضمان تزامن وتناسق المعلومات.

The CIC BIM Protocol proposes appointing an "Information Manager" — a role distinct from the BIM Coordinator, with no responsibility for design or clash detection. Their core task is keeping information synchronised and coherent.

07 — Ownership

من يملك المعلومات؟

Who owns the information?

المساهم يحتفظ بالملكية

Contributor retains ownership

كل طرف يحتفظ بملكية معلوماته — والنماذج تظل منفصلة.

Each contributor retains ownership — individual models remain separate.

ترخيص للعميل

License to Client

الفرق تُرخّص مساهماتها للعميل لإنشاء النموذج الموحّد.

Teams license contributions for the federated model.

إعادة الترخيص

Re-license to team

العميل يُرخّص النماذج للفريق وفق احتياجاتهم.

Client licenses the federated set back to the team.

ملاحظة: الملكية قد تتغيّر مع تقدّم المشروع. مثلاً: العناصر التي يُحدّدها المصمّم قد يستبدلها المقاول من الباطن. Note: Ownership may change as the project progresses. Designer-specified objects may be swapped by sub-contractors.

التعارضاتClashes

تنسيق النماذج وإدارة التعارضات

Model coordination & clash strategy

دورة أسبوعية متكاملة. الحدود: 25mm للهيكل/MEP و20mm للمعمار/MEP.

Weekly integrated cycle. Tolerances: 25mm Struct/MEP, 20mm Arch/MEP.

تسليم النماذج

Model Submission

من قبل التخصصات الهندسية

From discipline teams

توحيد النموذج

Model Federation

بواسطة BIM Coordinator

Performed by BIM Coordinator

تشغيل اختبار التصادم

Clash Detection Run

Clash Test في Navisworks

Run in Navisworks Manage

إنشاء وتعيين القضايا

Issue Creation

توزيع المهام مع تحديد الأولوية

Distribute issues with priority

تحديث النماذج

Model Updates

تطبيق الحلول من التخصصات

Disciplines apply resolutions

إعادة الفحص والاعتماد

Re-run & Approval

اعتماد النموذج المنسّق

Approval of coordinated model

Hard Clash

تداخل فيزيائي مباشر بين عنصرين — أعلى أولوية

Direct physical collision — highest priority

Soft Clash

تعارض في المسافات والمناطق الاحتياطية

Clearance and buffer-zone conflict

Workflow Clash

تعارض في الجدول الزمني وتسلسل التنفيذ

Schedule and sequence conflict

الأدوات

Tools

Navisworks Revit BIM 360 BCF

المرحلة	Stage	التسليم	Deliverable	الصيغة	Format
التصميمDesign	نموذج LOD 300LOD 300 Model	RVT — IFC
التنسيقCoordination	تقارير التعارضاتClash Reports	PDF
التنفيذConstruction	نموذج LOD 400LOD 400 Model	RVT — IFC
التسليم النهائيHandover	نموذج As-BuiltAs-Built Model	IFC

FAQ

الأسئلة الشائعة

Frequently asked questions

ما هي فوائد استخدام BEP؟

What are the benefits of using a BEP?

الـ BEP يضمن تنسيق فعّال بين التخصصات، يقلل إعادة العمل، يضمن الالتزام بـ ISO 19650، ويحدد المسؤوليات بوضوح لكل طرف في المشروع. The BEP ensures effective coordination between disciplines, reduces rework, guarantees ISO 19650 compliance, and clearly defines responsibilities for every party.

كيف تحمي بيانات المشروع؟

How do you protect project data?

من خلال CDE آمنة مع Access Control، Permission Levels، Data Backup، وVersion Control لضمان سلامة البيانات والتحكم في الوصول. Through a secure CDE with Access Control, Permission Levels, Data Backup, and Version Control to ensure data integrity.

لماذا أحتاج BEP موثّق؟

Why do I need a documented BEP?

الـ BEP يضع إطاراً ملزماً للتنسيق، يضمن استمرارية المشروع حتى مع تغيير الفرق، ويوفر مرجعاً عند أي خلاف أو تعديل. The BEP establishes a binding framework, ensures project continuity even with team changes, and provides a reference for any dispute.

هل يمكن تعديل الـ BEP خلال المشروع؟

Can the BEP be modified during the project?

نعم، الـ BEP وثيقة حية. يتم تحديثها وفق Version Control واعتماد BIM Manager في كل إصدار جديد. Yes, the BEP is a living document. Updated under Version Control with BIM Manager approval at each new release.

ما هي البرامج المعتمدة؟

What are the approved software platforms?

Autodesk Revit للنمذجة، Navisworks Manage لكشف التعارضات، Autodesk Construction Cloud (ACC) كـ CDE، وأدوات Excel للتقارير. Autodesk Revit for modeling, Navisworks Manage for clash detection, Autodesk Construction Cloud (ACC) as the CDE, and Excel tools for reporting.

خطة تنفيذنمذجة معلومات البناء

BIM ExecutionPlan (BEP)